Što sam viðao i èetiri nedelje pre infekcije, i èetiri nedelje pre toga i koliko god mogu da se setim, ljudi su ubijali ljude.
To je to, co jsem viděl před čtyřmi týdny před Nákazou... a čtyři týdny před a před... Tak dalece jak si jen dokážu vzpomenout, lidi zabíjejí lidi.
Svi ti ljudi su umrli zbog mene.
Všichni tihle lidé zemřeli kvůli mně.
Ketnis, ovi ljudi su došli izdaleka da podrže naš cilj.
Katniss, tito lidé urazili dlouhou cestu, aby podpořili naši věc.
Ako naša devojka ima nešto o Federovu, mnogi ljudi su zainteresovani.
Jestli ta holka na Federova něco má, tak to bude zajímat dost lidí.
Ljudi su uplašeni a Kristijan ne pomaže.
Lidi se bojí a Christian tomu nepomáhá.
Odnosi izmedju vlada jesu važni, ali odnosi izmedju ljudi su pravi temelj diplomatije.
Vztahy mezi vládami jsou důležité, to ano, ale vztahy mezi lidmi jsou ten pravý základ diplomacie.
Èekali bi mi tebe, ali ljudi su plakali i umirali preko radija èoveèe.
Chtěli jsme s tím počkat na tebe, ale lidi nám tu plakali do vysílačky.
Ramzesovi ljudi su mi rekli da odbijaš da govoriš, da kažeš svoje ime ili zbog èega želiš da me ubiješ.
Co se to tu sakra děje? Promiňte, pane, proběhl ochrance dole.
Ti ljudi su mrtvi zbog mene.
Ti muži jsou mrtví kvůli mně.
Za one koji ne mogu da hodaju, koji nisu u stanju da tamo stignu, ljudi su počeli da organizuju šetnje u gradovima, u sopstvenim zajednicama.
Pro ty, kdo putovat nemohou, kdo se tam teď prostě nemohou dostat, lidé začali pořádat pochody ve městech, ve svých vlastních komunitách.
U jednom trenutku, ljudi su mi slali novinske stranice i svoje priče - na hiljade informacija za šest godina.
V jednu chvíli mi lidé dokonce posílali stránky svých deníčků, posílali mi své příběhy -- tísíce kousků dat během šesti let.
Ali u Hirošimi, neki ljudi su bili izbrisani sa lica mesta, ostavljajući samo ručni sat ili stranicu dnevnika.
Ale v Hirošimě byli lidi smeteni ze světa a zbyly po nich jen hodinky nebo stránka z deníku.
Ljudi su se pojavili pre oko 200, 000 godina.
Lidé se objevili asi před 200 tisíci lety.
Prema toj priči, prvi ljudi su razvili uobrazilju da će, ukoliko zajednički budu radili koristeći svoj jezik, sagraditi kulu koja će ih odvesti direktno na nebo.
V tomto příběhu si dávní lidé usmyslí, že budou prostřednictvím jazyka spolupracovat na stavbě věže tak vysoké, že se dostanou až do nebes.
Ljudi su shvatili da će se 1950. dogoditi. i da bi mogla biti važna.
Lidé si uvědomili, že přijde rok 1950 a že to může být velké.
(Smeh) Ljudi su hodali naokolo opsednuti.
(Smích) Lidé byli celí bez sebe.
Ljudi su o njoj pričali dvaput manje nego što je trebalo.
Lidé o tom mluvili dvakrát méně, než by měli.
Kada sam počeo ovaj projekat, ljudi su me gledali i pitali: "Zašto bi hteo da svima kažeš šta radiš, gde se nalaziš?
Když jsem tento projekt začal, lidé se na mě dívali a říkali: "Co je důvodem toho, že o sobě říkáte všechno?
(muzika) Zbog ovog užitka i ovog čuda ljudi su slavili
(Hudba) Pro toto potěšení a tento zázrak lidé plesali.
Tako da je ovaj zanemareni prostor postao konstruktivan. Snovi i nade ljudi su me naterali da se smejem glasno, da se rasplačem i oni su me utešili za vreme mojih teških vremena.
Takže tento zanedbaný prostor se stal konstruktivním, a přání a sny lidí mě hlasitě rozesmály, vehnaly mi do očí slzy a utěšovaly mě během mých vlastních těžkých chvil.
Ljudi su nam donosili domaću kuvanu hranu svuda po svetu, hranili nas i jeli sa nama u bekstejdžu.
Po celém světě nám lidé nosili domácí jídlo do zákulisí a krmili nás a hodovali s námi.
Ležala sam tamo i razmišljala, ovi ljudi su tako siromašni.
A já jsem tam ležela a přemýšlela nad tím, že tito lidé mají tak málo.
Ljudi su pravili jednog robota, pa drugog.
Lidé stavěli jednoho Bionicla za druhým.
Neki ljudi su pronašli koliko je energije potrebno ljudskom mozgu i mozgu nekih drugih vrsta, i sada kada znamo koliko neurona svaki mozak ima, možemo primeniti matematiku.
Jiní lidé zjistili, kolik energie lidský mozek a mozky jiných druhů spotřebují. A teď, když jsme zjistili z kolika neuronů se každý mozek skládá, můžeme si vše spočítat.
Prilično spontano, kada niko nije očekivao, ljudi su počeli da trguju jedni sa drugima.
A docela spontánně, což nikdo nečekal, lidé mezi sebou začali navzájem obchodovat.
Ali nemam ništa protiv toga, tako se deli žito od kukolja, i ja mogu da otkrijem koji ljudi su iskreni i odani i mogu da ih odaberem za prijatelje.
Pro mě je to ale v pohodě, protože to oddělí zrno od plev, a já tak mohu zjistit, kdo je upřímný a opravdový a mohu si tyto lidi vybrat za přátele.
Ljudi su zapravo prilično otvoreni za promene, ukoliko imaju prilike da o njima pričaju.
Lidé jsou otevřeni změnám, pokud se jim dá možnost o nich mluvit.
Jasno, bilo je to pre društvenih mreža, ali ljudi su i dalje mogli da ostavljaju komentare, prosleđuju mejlovima priče i, naravno, okrutne viceve.
Připusťme, že to bylo před sociálními sítěmi, ale už se mohlo komentovat online, e-mailovat báchorky a samozřejmě e-mailovat kruté vtipy.
Ljudi su predvideli ovo kao nešto veoma teško.
Lidé si to představují jako velmi těžké.
Nisam imala pojma da li će se iko zainteresovati, ali nekoliko sati nakon mog postavljanja te molbe na internetu, ljudi su počeli da se javljaju.
Neměla jsem potuchy, jestli to bude někoho zajímat, ale po pár hodinách se začali lidé ozývat.
Kada se radilo o zemljama sa malo ili nimalo literature komercijalno dostupne na engleskom, ljudi su išli još dalje.
Když došlo na země s minimem komerčně dostupné literatury v angličtině, lidé mi vyšli vstříc ještě více.
(Smeh) A za Majmuna, ljudi su samo još jedna životinjska vrsta.
(Smích) Pro tu Opici jsou lidé jen jedním ze zvířecích druhů.
Ovi ljudi su pisali vidno isfrustrirani zbog toga šta im je odugovlačenje napravilo od života, zbog toga šta im je ovaj Majmun uradio.
Ti lidé mi frustrovaně popisovali co s jejich životy udělala prokrastinace, co s nimi udělala ta Opice.
KA: Čimamanda Adiči - ljudi su više od samo jednog identiteta.
ChA: Chimamanda Adichie – lidé jsou víc než jen jedna identita.
Ljudi su mi prilazili posle konferencija, posle mog izlaganja, i muškarci i žene.
Po konferenci, po mé přednášce, za mnou chodili lidé, muži i ženy.
Ljudi su sada u proseku "rešavali" po 7 pitanja.
Najednou teď lidé vyřešili v průměru sedm otázek.
Neki ljudi su pocepali pola lista papira, tako da je ipak i dalje postojao neki dokaz.
Někteří lidé roztrhali pouze půlku svého papíru, aby na zbytku zůstal nějaký důkaz.
Neki ljudi su pocepali sve, izašli iz sobe, i sami sebe isplatili iz posude u kojoj se nalazilo više od 100 dolara.
Někteří roztrhali vše, odešli z místnosti a sami si zaplatili z mísy plné peněz, která v sobě měla přes 100 dolarů.
Svi ti ljudi su između 20 i 30 godina starosti, i oni su motor koji pokreće naučna otkrića u ovoj zemlji.
Všichni tihle lidé mají mezi 20 a 30 lety, a jsou motorem, který žene vědecké bádání v téhle zemi.
Redovi ljudi su počeli da vijugaju ispred moje kuće. (Smeh) da napune mobilne telefone.
Lidi se řadili do fronty před mým domem, (smích) aby si mohli nabít mobily.
Ali u Sjedinjenim Državama, kad god se spomenula Afrika, ljudi su se okretali meni.
Ale v USA se na mě lidé obraceli kdykoliv přišla řeč na Afriku.
Ljudi su koristili ovaj softver za mapiranje svega, od puteva do reka, od škola do lokalnih poslovnih objekata, od videoteka do prodavnica na ćošku.
Lidé už používají tenhle software ke zmapování všeho od silnic po řeky, od škol po místní obchody, videopůjčovny a potraviny na rohu.
A neki od ovih ljudi su stvorili mehanizme prenošenja priče još većem broju ljudi.
A někteří z těchto lidí vytvořili struktury, aby myšlenku rozšířili dál.
Da li se to ikada desi?" A ja sam rekla, "Ne, ljudi su veoma diskretni.
Může se to stát?" A já řekla: "Ne, to ne. Lidé jsou velmi ostýchaví.
U industrijalizovanom svetu, ljudi su bili zdravi, obrazovani, bogati, i imali su male porodice.
V industrializovaném světě byli lidé zdraví, vzdělaní, bohatí a měli malé rodiny.
2.634357213974s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To je to, co jsem viděl před čtyřmi týdny před Nákazou... a čtyři týdny před a před... Tak dalece jak si jen dokážu vzpomenout, lidi zabíjejí lidi. 